Excel 2016 et coordonnées exactes d'une possible réponse de la liste déroulante

0

Bonjour à tous, 


J'aimerais traduire en plusieurs langues (21) une liste déroulante et ses possibles réponses. La liste est faite pour une langue, à côté des possibles réponses j'ai mis 20 autres colonnes et les traductions correspondantes. J'ai donc besoin d'obtenir les exactes coordonnées de chaque choix possibles des réponses (lignes et colonnes) afin d'y joindre la fonction "decaler" afin de trouver les traductions. J'espère que c'est clair ^^  Un tout grand merci !!! Excellement vôtre :D 

    Posté le 5 juin, 07:27
    Répondre
    0

    Bonjour,

    peux tu nous envoyer un document exemple pour mieux comprendre.
    tu peux nous le transférer via Cjoint.com.
    merci

    tom

    Posté le 5 juin, 10:15
    • ^^ merci ^^ je vais tenter ^^ c'est une colonne A avec un menu déroulant composée de A1, A2, A3, A4, etc... la traduction de A1 est en B1, de A2 est en B2, de A3 est en C3, etc... Faut que j'identifie le choix sélectionner dans le menu déroulant pour savoir qu'elle ligne a été sélectionnée. Comme ça je peux sortir la traduction avoisinante par la fonction "decaler" … Je vais essayer de Cjoint.com ^^ mais je suis une clette :D pour ça ^^ – 5 juin, 12:06
    • pour Cjoint, tu mets ton excel et tu copies le lien qu'il te donne pour le mettre ici :) – 5 juin, 12:20
    • simple :D – 5 juin, 15:30
    • Faut imaginer que la colonne "français" soit en menu déroulant dont chaque possibilités est traduite par la langue d'une autre colonne !! Il n'y aurait plus qu'une cellule pour le menu déroulant mais plus de cellules y référents. Comment détecter la ligne choisie pour avec la fonction "decaler" se déplacer sur la droite sur la traduction ??? j'ai réfléchi … decaler une fonction"indirect" ?? … Excellement vôtre ^^ – 5 juin, 15:33
    0

    il faut travailler sur l'onglet excel niveau 1 - Central.

    Faire une liste déroulante sur les catégories sur la partie française et derrière ressortir sur cette ligne les traductions dans toutes les autres langues c'est ça ?

    Tom

    Posté le 5 juin, 16:39
    0

    Regarde l'onglet réalisation:

    Il y a une liste déroulante pour chaque catégorie, quand tu sélectionnes dans la liste un critère en français elle est automatiquement retranscript dans toutes les autres langues.

    Est ce que c'est ça que tu voulais ?

    https://www.cjoint.com/c/IFfo35hPJaT


    Cordialement,

    Tom

    Posté le 5 juin, 16:57
    0

    :D Merci pour la réponse :D Mais ce n'est pas ça exactement ce que je voulais savoir ^^ 

    Imaginons que la colonne des proposition "français" soit changée en un menu déroulant. Comment définir/connaître la ligne chaque proposition annoncée ??? Cela me donnera la coordonnée "Y" et donc le ligne de départ pour la fonction "decaler" et la traduction en autant de langues souhaitées (en l'occurrence 21-1) … :D Merci !!! 

    Posté le 6 juin, 08:37
    0

    Dis moi si ça c'est mieux :

    https://www.cjoint.com/c/IFgkcysQhUT

    chaque colonne est paramétrable dans une langue menu déroulant

    regarde le tableau vert

    Posté le 6 juin, 12:03

    Si vous n'êtes pas inscrit sur le site, vous pouvez poster librement (en tant qu'invité).
    Pour cela, indiquez un pseudonyme (nom d'utilisateur) et une adresse email :