Bonjour,
Effectivement, dès lors que l'on copie une formule qui fait référence à un autre onglet du classeur de départ, Excel copie la formule en continuant de pointer vers l'onglet du classeur d'origine.
J'ai une solution qui jusqu'à présent m'a toujours convenu mais qui n'est pas tout à fait ce que tu demandes.
Généralement, quand on copie une formule, c'est que la structure du tableau de départ est la même que celle du tableau d'arrivée. Donc je copie ma formule (mes formules) et je change les liaisons pour qu'au lieu de pointer vers un autre classeur, il pointe vers lui-même...
Menu Fichier > Informations > Modifier les liaisons vers les fichiers
Dans la boîte de dialogue, je choisis le bouton "Modifier la source" et je sélectionne mon fichier de destination. Il pointera vers lui-même et les références externes disparaissent.
En espérant que cette solution (un peu bancale, je reconnais) réponde à ton besoin.
Bon courage.